਀㰀栀琀洀氀㸀 ਀ ਀   㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀䜀䔀一䔀刀䄀吀伀刀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀䴀漀稀椀氀氀愀⼀㐀⸀㜀䌀ⴀ䌀䌀䬀ⴀ䴀䌀䐀 笀䌀ⴀ唀䐀倀㬀 䔀䈀䴀ⴀ䄀倀倀䰀䔀紀 ⠀䴀愀挀椀渀琀漀猀栀㬀 䤀㬀 倀倀䌀⤀ 嬀一攀琀猀挀愀瀀攀崀∀㸀 netletter਀㰀⼀栀攀愀搀㸀 ਀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀一攀琀⸀樀瀀最∀ 栀攀椀最栀琀㴀㄀㠀㄀ 眀椀搀琀栀㴀㐀㐀㘀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀　　　　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㈀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 last update: 31st Jul., 2000਀
਀㰀琀愀戀氀攀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㄀　　─∀ 㸀 ਀㰀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀搀 嘀䄀䰀䤀䜀一㴀吀伀倀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀　　　　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㈀㸀㌀㄀猀琀 Jul., 2000਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀甀氀㸀
  • ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　䘀䘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀∀㸀䘀爀漀洀 Town Planning Board
    • ਀㰀⼀甀氀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　䘀䘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 ~ New Guidelines for Control on Service Apartment਀㰀戀爀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　䘀䘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 ~ Renewal of Planning Permission & Extension of Time ਀ 31st਀䨀甀氀⸀Ⰰ ㈀　　　㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ ਀㰀琀搀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　䘀䘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 ~ International Conference on Sustainable Building਀㰀戀爀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　䘀䘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 ~ 8th International Alvar Aalto Symposium਀㰀戀爀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　䘀䘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 ~ The World's Expert on Green Buildings਀ 30th਀䨀甀渀⸀Ⰰ ㈀　　　㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀甀氀㸀
  • ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　䘀䘀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀∀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀䔀砀栀椀戀椀琀椀漀渀 on Local Historical Buildings by HKU 香港大學建築系歷史建築測繪圖選展覽
    • ਀㰀⼀甀氀㸀 ਀ 30th਀䨀甀渀⸀Ⰰ ㈀　　　㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ ਀ ਀㰀甀氀㸀
  • ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　䘀䘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀∀㸀伀瀀攀渀 Competition Announcement by Tourism Commission
    • ਀㰀⼀甀氀㸀 ਀ 30th਀䨀甀渀⸀Ⰰ ㈀　　　㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ ਀㰀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀搀 嘀䄀䰀䤀䜀一㴀吀伀倀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㘀㘀㘀㘀㘀㘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㈀㸀㌀　琀栀 Jun., 2000਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀甀氀㸀
  • ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　䘀䘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀∀㸀䈀漀漀欀 News
    • ਀㰀⼀甀氀㸀 ਀ 30th਀䨀甀渀⸀Ⰰ ㈀　　　㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀甀氀㸀
  • ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　䘀䘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀∀㸀䠀䬀䤀䄀 Annual Awards 1999
    • ਀㰀⼀甀氀㸀 ਀ 31st਀䴀愀礀Ⰰ ㈀　　　㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ ਀㰀琀搀㸀 ਀㰀甀氀㸀
  • ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　䘀䘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀∀㸀䄀戀攀爀搀攀攀渀 Harbour & Wholesale Fish Market Redevelopment Design Workshop
    • ਀㰀⼀甀氀㸀 ਀ 31st਀䴀愀礀Ⰰ ㈀　　　㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ ਀㰀琀搀㸀 ਀ ਀ 25th਀伀挀琀⸀Ⰰ ㄀㤀㤀㠀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ ਀㰀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀搀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㘀㘀㘀㘀㘀㘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㈀㸀㈀㔀琀栀 Oct., 1998਀ ਀ ਀㰀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀搀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㘀㘀㘀㘀㘀㘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㈀㸀㈀㔀琀栀 Oct., 1998਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀 嘀䄀䰀䤀䜀一㴀吀伀倀㸀 ਀ ਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀搀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㘀㘀㘀㘀㘀㘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㈀㸀㈀㔀琀栀 Oct., 1998਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀 嘀䄀䰀䤀䜀一㴀吀伀倀㸀 ਀㰀甀氀㸀
  • ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀∀㸀䠀䬀䤀䄀 "Save Flooding Victim Fund"
    • ਀ ਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀搀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㘀㘀㘀㘀㘀㘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㈀㸀㈀㔀琀栀 Oct., 1998    ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀 嘀䄀䰀䤀䜀一㴀吀伀倀㸀 ਀㰀甀氀㸀
  • ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀∀㸀䠀䬀䤀䄀 Dragon Boat Team 1998
    • ਀㰀⼀甀氀㸀 ਀ ਀
    ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㘀㘀㘀㘀㘀㘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㈀㸀㈀　琀栀 Oct., 1998
    ਀㰀⼀琀搀㸀 ਀ ਀㰀琀搀 嘀䄀䰀䤀䜀一㴀吀伀倀㸀 ਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀搀㸀
    ਀ 20th਀伀挀琀⸀Ⰰ ㄀㤀㤀㠀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀栀㔀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀 嘀䄀䰀䤀䜀一㴀吀伀倀㸀 ਀㰀甀氀㸀
  • ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀∀㸀䌀漀洀瀀攀琀椀琀椀漀渀㰀⼀愀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀氀椀㸀 ਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀搀㸀
    ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㘀㘀㘀㘀㘀㘀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㈀㸀㈀　琀栀 Oct., 1998
    ਀ ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀 嘀䄀䰀䤀䜀一㴀吀伀倀㸀 ਀㰀甀氀㸀
  • ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀Ⰰ吀椀洀攀猀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀∀㸀圀漀爀氀搀 Day of Architecture
    • ਀㰀⼀甀氀㸀 ਀ ਀㰀栀㔀㸀 20th਀伀挀琀⸀Ⰰ ㄀㤀㤀㠀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀栀㔀㸀 ਀ ਀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀 ਀㰀栀㔀㸀 ਀㰀栀爀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㄀　　─∀㸀㰀⼀栀㔀㸀 ਀㰀⼀戀漀搀礀㸀 ਀ ਀਀